Submissions for our 2023 Kwong Kow’s Got Talent open on December 3rd!
Are you ready to take the stage? Read about our rules and regulations below.
IMPORTANT UPDATES:
Submissions close on January 27th, 2023 @ 5:00PM. 2023年1月27日下午5點，稿件截止。
There will be a public livestream of all performances on February 10th, 2023. 2023年2月10日，公開線上表演。
Brief Summary:
Submissions open online on December 3rd, 2022 @ 12:00PM.
Submissions close on January 27th, 2023 @ 5:00PM.
Performances must not exceed 3 minutes.
There will be a public livestream of all performances on February 10th, 2023.
Winners will be determined by a panel of KKCS judges and by audience members.
Winners will be announced on February 17th, 2023.
總結:
2022年12月03日中午12點，開放接受稿件。
2023年1月27日下午5點，稿件截止。
表演不得超過三分鐘。
2023年2月10日，公開線上表演。
獲獎者將由 KKCS 評委和觀眾成員組成。
獲獎者將於2023年2月17日公布。
WELCOME BACK, CONTESTANTS!
We are excited to see your wonderful performances yet again. The 2023 Kwong Kow’s Got Talent event will have the same format as last year.
If you have any questions, comments, or concerns after reading the information in this blog post, please contact us at kwongkow@gmail.com.
又到了一年一度的才藝表演！
2023 廣教才藝秀的形式與去年相同。
如果您有任何問題或意見，歡迎發電郵至kwongkow@gmail.com詢問。
Performance Requirements
No profanity is permitted in any music, dance, or other performance. This is a family friendly event, so please be respectful.
Costume/attire must be respectful.
Performance length must be no more than 3 minutes long.
KKCS reserves the right to disqualify any contestant/group for violating any rules or requirements.
表演要求
稿件內容不得出現褻瀆、辱罵等言辭行為。本活動家庭友好，請展示尊重。
著裝得體。
表演時長不得超過 3 分鐘。
如參賽者/團體違反規則，廣教保留取消參賽資格的權利。
Submission Requirements
Performances may be submitted starting December 3rd, 2022 @ 12:00PM.
Performances must be submitted before January 27th, 2023 @ 5:00PM.
Performers will be required to sign a photo release and liability waiver upon submission.
Performance videos must be submitted online using the Google Form below.
Performance video file(s) must be named in the following format:
"FirstName_LastName_TeacherName" (e.g. "Ben_Yu_Rieder")稿件要求
2022年12月3日中午12點，開放接受稿件。
2023年1月27日下午5點，稿件截止。
提交稿件時，表演者需要簽署照片授權書和免責聲明。
表演視頻必須在Google Form線上提交。
表演視頻必須以以下格式命名:
"FirstName_LastName_TeacherName" (e.g. "Ben_Yu_Rieder")2021 Submission Examples 往期才藝展示
Props/Equipment
KKCS may provide props/equipment for your performance, if needed.
Please let us know what you may need ahead of time.
You may contact your teacher or any KKCS staff about your request at kwongkow@gmail.com.
道具/設備
如果需要，廣教可以為您的表演提供道具/設備。
請提前告訴我們您可能需要什麼。
如果有任何需要，請聯繫kwongkow@gmail.com。
KKCS’s Got Talent Livestream
All performances will be compiled and shown on a public livestream on February 10th, 2023.
直播
所有表演將在2023年1月20日進行公開直播。
Rewatch 2022 Livestream
Winning Categories
Winners will be announced on February 17th, 2023.
All prize money will be awarded as Amazon Gift Cards. All winning performers will receive a KKCS’s Got Talent Participation Certificate. Winners will be asked to provide contact information to receive their prizes and certificates.
Additionally, if there are many submissions, we may include additional Honorable Mention prize winners to be decided by our judges.
獎項分類
獲獎名單將於 2023 年 2 月 17 日公布。
所有的獎金將會以亞馬遜禮品卡的方式發放，獲獎者都將獲得證書。獲獎者需要提供聯繫方式以領取獎品和證書。
此外，如果提交的作品很多，我們可能會額外增開榮譽獎名額。
Judges 評委:
1st Place Performance 第一名表演 | $50 |
2nd Place Performance 第二名表演 | $30 |
3rd Place Performance 第三名表演 | $20 |
Audience 觀眾:
Best Originality 最佳原創性 | $ 10 |
Best Stage Presence 最佳舞臺表現 | $ 10 |
Best Incorporation of Chinese Culture 最佳文化表現 | $ 10 |
Contribute to the Prize Pool!
You can donate directly to our Talent Show Prize Pool by clicking the button below, and selecting ’Talent Show’
捐款支持表演者！
您可以捐款支持參加賽的獲獎同學。點選下列的捐款表格，並且點選'Talent Show'. 您的捐款將會直接成為獲獎者的比賽獎金！
Criteria for Winning
All performances will be evaluated by a panel of KKCS judges to determine 1st, 2nd, and 3rd place winners. Performances will be scored on the following:
獲勝標準
所有表演將由 KKCS 評委小組進行評估，以確定一、二、三等獎獲得者。 表演將在以下方面進行評分：
Performance 表現 10 points
Originality 創意 10 points
Video Presentation 視頻效果 10 points
Vocal Delivery 聲效 10 points
Overall Arrangement 總體呈現 5 points
TOTAL 總分 50 points
BONUS 附加分: Use of Chinese Language 使用中文 5 points
Audience members will also have an opportunity to vote through a Public Voting Google Form after the Talent Show Livestream. The audience will determine winners for Best Originality, Best Incorporation of Chinese Culture and Best Stage Presence.
在才藝表演直播之後，觀眾將有機會通過 Google 公眾投票表格進行投票。 觀眾將確定最捧腹大笑、最佳創意、最佳團隊合作和最佳舞臺表演的獲獎者。
Questions, comments, or concerns? Contact us at kwongkow@gmail.com.