Summer Program
Hands on learning and cultural enrichment
Add-On Programs
Our 2023 Summer Program will offer two optional add-on programs for students to enroll in!
Please note: These Add-Ons classes are NOT covered by EEC vouchers. Students may sign up at an additional cost.
If you have questions about these programs, please contact us at (617) 426-6716 or at info@kwongkowschool.org.
我們的 2023 年暑期課程將為學生提供兩個可選的課外課程!
請注意：這些附加的課程並不包含在EEC的教育券，家長需額外支付差額。
如果您對這些計劃有任何疑問，請致電 (617) 426-6716 或發送電子郵件至 info@kwongkowschool.org 與我們聯繫。
Summer Program Details
Travel Through Time!
Grades K – 8
Ages 5 – 13
Our program has taken all the necessary precautionary measures to keep our students and staff safe from COVID-19.
There will be 8 exciting weeks of academic enrichment, Chinese language instruction, and cultural activities.
Located in the heart of Boston’s Chinatown, our classes in English, Math and Science will help prepare children for the next coming school year.
We have flexible scheduling and payment options to accommodate for your family’s needs.
We are an EEC licensed childcare program. We accept state childcare vouchers. Please contact us for more info.
我們的學校已經採取了一切必要的預防措施，以確保學生和員工的安全與健康。暑期為期8週的豐富學科、中文教學和文化活動一定會讓您的孩子有個難忘的暑假！ 我們的英語、數學和科學課程將幫助孩子們為下一學年做好準備。我們也有彈性的註冊安排和付款選擇，以配合您的各種需求。
Academic Support and Enrichment
Our program includes morning enrichment classes in English, Math, and hands-on Science activities & Theme Projects. Theme Projects provide history and cultural enrichment.
我們的課程包括上午的英語、數學以及動手做的科學活動和主題項目課程。課程項目提供歷史和文化的薰陶。
Our lessons typically begin with some instruction on the lesson topic by our educators, followed by comprehension checks via worksheets and engaging class activities. Students are encouraged to engage with the material and participate in activities or discussions with their peers.
課程通常會由老師們對課程進行學業指導和檢查作業以及互動式課程活動，透過課程互動和豐富的教材來鼓勵學生參與活動和激發同儕討論。
Students will be taught topics they will learn in the Fall, giving them a strong head start!
課程將會讓學生能提前學習秋季學科的主題，讓學生們奠定良好的基礎和好的開始！
Mandarin Language Learning
Mandarin classes are a part of all students’ morning enrichment! Students will learn new vocabulary each week, and build proficiency in reading, writing, and speech!
中文課是學生早晨豐富活動的一部分！學生每週將學習新詞彙，以提高閱讀、寫作和口語能力！
Our Mandarin teachers adapt to the overall proficiency of the class to ensure all of our students are engaged.
我們的普通話老師會依照每個班級的整體水平和適應程度來調整課程，以確保我們所有的學生都參與和享受學中文的樂趣。
Afternoon Activities
After lunch, students participate in a wide range of activity offerings such as 午餐後，學生將參加各種午後活動，例如:
-
LEGO Robotics 樂高機器人
-
3D Printing 3D 打印
-
Cricut Art 剪紙藝術
-
Arts & Crafts 工藝品
-
Sketching & Watercolor 素描與水彩
-
Theatre 劇院
-
Outdoor Play 戶外遊戲
-
Table Tennis 乒乓球
-
Kung Fu 功夫
-
Chinese Drums 中國鼓
-
Chinese Dance 中國舞
-
… and more 和更多寓教於樂的活動！
Field Trips
Field trips give students plenty of opportunity for fun off-site learning! Each Wednesday, we travel to exciting locations such as 校外教學為學生提供了很多有趣的異地學習機會！每個星期三，我們都會前往寓教於樂的地點，例如:
-
Boston Children’s Museum 波士頓兒童博物館
-
Castle Island 城堡島
-
New England Aquarium 新英格蘭水族館
-
Museum of Science 科學博物館
-
Harvard Museum of Natural History 哈佛自然歷史博物館
-
Arnold Arboretum 阿諾德植物園
-
Zoo New England 新英格蘭動物園
-
… and many more 還有很多！
Summer field trip locations are curated to align with our summer curriculum, so that these experiences become opportunities for students to make real-world connections and investigate further!
暑期實地考察地點的策劃與我們的暑期課程的宗旨，這些體驗將是結合理論和實作的橋樑和讓學生們有機會探查歷史科學文化和激發想像力和創造力！
Violin Lessons
Students will participate in private, 1-on-1 violin tutoring sessions with highly experienced violinists from the IP Piano School!
學生將與來自 IP 鋼琴學校的經驗豐富的小提琴家一起參加一對一的私人小提琴輔導課程！
Age/experience: No requirements 無年齡或經驗要求
Class Times: 2 classes per week 每週2節課
Class Duration: 45 minutes per class 每節課45分鐘
Class Fees: $400 for full summer 夏天課程400美元
Violin Rental Fee: $50美元小提琴租賃費
If you own a violin, you may bring it; otherwise, you may rent one from the school.
如果您有一把小提琴，歡迎自備至課堂；否則，您可以從學校租賃一個小提琴。
Registration Deadline: Fri. 05/19/2023
*Please note: Students are required to enroll in the full 8-week Summer Program in order to enroll in Violin.
*請注意：學生必須參加完整的 8 週暑期課程才能註冊小提琴課程。
Coding Class
Students will join in-person morning classes taught by CodeWiz programming coaches to produce their own games, animations, and computer-generated art!
學生將參加由 CodeWiz 編程教練授課的實體上午課程，製作自己的遊戲、動畫和計算機生成的藝術作品！
Age/experience: Ages 7–13, no experience required 7-13歲，無經驗要求
Class Times: Mon, Tues, Thu, Fri 週一二四五
Class Duration: 3 hours per class (incl. 30 min break) 每節課 3 小時（包括 30 分鐘休息時間）
Class Fees: $750 per session (3 weeks each)
There will be a 3-week session in July, and a 3-week session in August.
每節課 750 美元（每節課 3 週）
7 月將有一個為期 3 週的課程，8 月將有一個為期 3 週的課程。
Registration Deadline: Fri. 05/19/2023
*Please note: Students are required to enroll in the session (3 consecutive weeks). Students may enroll in one or both sessions.
*請注意：學生必須參加課程（連續 3 週）。學生可以報名參加一個或兩個課程。
Summer Program Finale
At the end of our Summer Program, students show off everything they’ve learned with us! Classes perform recitals, dance routines, kung fu forms, and more. Class projects are put on display which include all of the hands-on projects students have completed over the summer!
在暑期課程結業時，學生們會展示2023暑假在中華廣教學校學到的一切技能和知識！課程進行獨奏、舞蹈套路、功夫形式等。課堂項目將會展出學生在暑假期間完成的所有實踐項目和作品！
The celebration is open for all families to attend. We hope to see you there! 慶祝活動開放給所有家庭。我們希望看到您一同見證孩子的成長！